💬Generate LLM translations

content/ko/_index.md

@@ -9,9 +9,9 @@ categories: []
 ---
 
 <br />
-<div style="font-size: 24pt; font-weight: bold">전문적이고 능숙한 기술 서비스와, 감히 말하건대, 지혜</div>
+<div style="font-size: 24pt; font-weight: bold">전문적이고 능숙한 기술 서비스, 그리고 감히 말하자면… 지혜까지</div>
 <br />
-<div style="font-size: 18pt" align="center">뉴욕 5개 자치구 거주민을 대상으로 방문 서비스를 제공합니다!
+<div style="font-size: 18pt" align="center">뉴욕 5개 자치구 거주민을 대상으로 출장 서비스 제공!
 <br />
 중소기업(SMB)을 위한 엔터프라이즈급 기술 및 서비스
 </div>
@@ -22,7 +22,7 @@ categories: []
 - 하드웨어 (데스크톱, 노트북, 태블릿, 휴대폰, 프린터 등)
     - 설치/설정/활성화
     - 진단 및 문제 해결
-    - 교체/업그레이드 (하드 드라이브, 메모리/RAM, 비디오 카드, 배터리 등)
+    - 교체/업그레이드 (하드 드라이브, 메모리/RAM, 그래픽 카드, 배터리 등)
     - 데이터 백업 및 복구
 - 소프트웨어
     - 운영 체제 (Windows, macOS, Android, iOS, ChromeOS, Linux/UNIX)
@@ -31,7 +31,7 @@ categories: []
     - 웹 회의 (예: Zoom&reg;, Webex&reg; 등) 설치/구성
     - 기타 소프트웨어 설치/구성
 - 네트워킹
-    - 라우터, 스위치, 유선, WiFi, 스마트 TV 등의 진단 및 문제 해결
+    - 라우터, 스위치, 유선, WiFi, 스마트 TV 등 진단 및 문제 해결
     - 방화벽 설치, 설정 및 구성
     - 스마트 홈 설정, 구성 및 문제 해결 (Amazon Echo, Google Home, SmartThings 등)
 - 개인 및 중소기업 (SMB) <sup>&#8225;</sup>
@@ -39,10 +39,10 @@ categories: []
     - 온프레미스 및 클라우드 인프라 (서버, 가상화, 데이터베이스, CRM(고객 관계 관리) 및 ERP(전사적 자원 관리) 솔루션, 모니터링, 자동화, 재해 복구 등 포함)
     - 맞춤형 스마트 홈 솔루션
     - 월별 유지보수 계약 가능 (요청 시)
-    - 그리고 훨씬 더 많은 서비스!
+    - 이 외 다수!
 <div style="font-size: 10pt"><sup>&#8224;</sup> 모든 서비스는 개인 및 중소기업 고객에게 제공됩니다.
 <br />
-<div style="font-size: 10pt"><sup>&#8225;</sup> 서비스는 표준 요금이 적용되지 않을 수 있습니다 (아래 참조).
+<div style="font-size: 10pt"><sup>&#8225;</sup> 서비스 요금이 표준 요금과 다를 수 있습니다 (아래 참조).
 <p>
 <br />
 <div style="font-size: 20pt; font-weight: bold">요금</div></p>

content/ko/about.md

@@ -7,12 +7,12 @@
 <div align="center"><h2>핵심은 모든 것을 '아는 것'이 아니라, 모든 것을 '어떻게 알 것인가'에 있다.</h2></div>
 <div align="right">- T. Matthews</div>
 <hr />
-<i>Treasured IT</i>는 거의 30년에 달하는 경력을 가진 IT 전문가 Charish(네, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=8q2WS6ahCnY" target="_blank">마돈나 노래</a>처럼요)에 의해 설립되었습니다. 그는 소외된 지역사회를 위한 캠프 컴퓨터 강사, 월스트리트의 애플리케이션 엔지니어, 스타트업 디지털 미디어 에이전시의 1인 IT 팀, AT&T 및 Microsoft의 데브옵스 및 사이트 신뢰성 엔지니어 등 다양한 경험을 쌓았습니다. 그의 옛 동료의 말을 빌리자면 다음과 같습니다.
+<i>Treasured IT</i>는 거의 30년에 달하는 경험을 가진 IT 전문가 Charish(네, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=8q2WS6ahCnY" target="_blank">마돈나 노래</a>처럼요)에 의해 설립되었습니다. 그는 소외된 지역사회를 위한 캠프 컴퓨터 강사, 월스트리트의 애플리케이션 엔지니어, 스타트업 디지털 미디어 에이전시의 1인 IT 팀, AT&T 및 Microsoft의 데브옵스 및 사이트 신뢰성 엔지니어 등 다양한 경력을 쌓았습니다. 그의 옛 동료의 말을 빌리자면 다음과 같습니다.
 <br />
 <br />
 <div align="center">
 
-> <div align='center'>Charish는 초자연적으로 뛰어난 시스템 관리자이자 훌륭한 동료입니다. Charish가 아무리 바쁘게 다른 긴급한 업무를 처리하고 있더라도, 언제든지 기술적인 도움이 필요할 때 즉각적이고 강력한 지원을 받을 수 있다는 사실에 안심이 됩니다.</div>
+> <div align='center'>Charish는 초자연적으로 뛰어난 시스템 관리자이자 훌륭한 동료입니다. Charish가 아무리 바쁘게 다른 긴급한 업무를 처리하고 있더라도, 저는 언제든지 기술적인 필요에 대한 즉각적이고 강력한 지원을 믿고 의지할 수 있습니다.</div>
 
 </div>
 <br />